This paper holds the view that Lu-xun is not only a "fighter" but also a "scholar", his writing shows both the "public" appeal and the "private" appeal, so his works correspondingly present two styles: "public character" and "private character".
本文认为鲁迅兼有“战士”和“文人”两种身份,其写作有“公”与“私”两种诉求,其作品也就相应地呈现出“公共性”和“私人性”两种风格。
参考来源 - 彷徨于公与私之间的写作·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
我们的公共利益依赖于个人品格,依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则,依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
One of my favorite scenes in Saving Private Ryan, involves Matt Damon's character telling Tom Hank's character a story about his three brothers and a girl from back home.
这部电影中我最喜欢的场景之一,就有马特。达蒙扮演的角色在对汤姆。汉克斯扮演的角色说起他来自家乡的三个哥哥和一个女孩的事情。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
在别墅的私人区,我们力求使空间更紧凑,所以这里尽量采用小门,玻璃墙上装有木质百叶窗,可以控制外部景色进入室内视野的大小。
应用推荐